TRANSLATION :
⛑ To help and support the residents of Chernihiv region, the Red Cross of Ukraine organized 6 mobile medical teams. During their work, the teams made more than 240 trips, during which they visited 94 settlements and provided medical assistance to almost 7,300 residents.
👉 Interim results of their activities in the region were summed up on November 17 at a press briefing in the regional center.
💬 “We are grateful to the organization for the assistance provided. Cooperation with the Red Cross of Ukraine has brought significant positive results, and we hope to continue it for the sake of our soonest victory, preserving the lives and health of Ukrainians,” said Zhanna Sherstyuk, Deputy Head of the Chernihiv Regional Military Administration.
💬 “Our task is to support the state in providing primary health care where it is most needed,” said Oleksandr Babenko, Head of the Health Department of the Red Cross of Ukraine, “After all, now a large number of people have settled in places where there was little demand for medical services before the war, and a large number of people in the de-occupied territories have not received medical services for a long time and now need increased attention from doctors.
🧑⚕️ Medical workers of the Red Cross of Ukraine during visits conduct examinations of patients, measure blood pressure, glucose and pulse oximetry. If necessary, they give the necessary medicines. Currently, 4 mobile teams serve residents of Chernihiv district, 2 – Pryluky district.
🫱 In addition, 24 social assistants of the Red Cross of Ukraine have been working in the region since July, thanks to which 122 people have already received assistance in ten settlements of the region.
ORIGINAL :
⛑ Для допомоги та підтримки жителів Чернігівщини Червоний Хрест України організував роботу 6 мобільних медичних бригад. За час роботи бригади здійснили понад 240 виїздів, під час яких відвідали 94 населені пункти та надали медичну допомогу майже 7 300 жителям.
👉 Проміжні підсумки їхньої діяльності в області підбили 17 листопада на пресбрифінгу в обласному центрі.
💬 «Ми вдячні організації за надану допомогу. Співпраця з Червоним Хрестом України принесла значні позитивні результати, і ми сподіваємось на її продовження заради нашої найскорішої перемоги, збереження життя та здоров’я українців», — наголосила заступниця начальника Чернігівської ОВА Жанна Шерстюк.
💬 «Наше завдання – підтримати державу в наданні первинної медичної допомоги там, де вона найбільш необхідна, – зазначив Олександр Бабенко, керівник Департаменту охорони здоров’я Червоного Хреста України. — Адже, зараз велика кількість людей оселилася там, де був невеликий попит на медичні послуги до війни, а також велика кількість людей на деокупованих територіях тривалий час не отримувала медичних послуг і зараз потребує посиленої уваги з боку лікарів».
🧑⚕️ Медпрацівники Червоного Хреста України під час виїздів проводять огляди пацієнтів, вимірювання артеріального тиску, глюкозометрію та пульсоксиметрію. За потреби – дають необхідні ліки. Наразі 4 мобільні бригади обслуговують жителів Чернігівського району, 2 – Прилуцького.
🫱 Окрім того, в області з липня працює 24 соціальних помічники Червоного Хреста України, завдяки яким допомогу вже отримали 122 людини у десятьох населених пунктах регіону.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5219
🇺🇦 В’ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)
https://ukraine.osintukraine.com/2022-11_31.html#281143
1668783071776
1668779530
