TRANSLATION :
Barrier-free guide: how to communicate with different people correctly
For 9 months now, our people have been traumatized and suffering mentally due to the Russian invasion. In these times, there is a need to learn how to support people, find the right words and communicate with them correctly.
“Barrier-free guide” is a guide to correct communication with different people. The guide contains a glossary of terms and language rules, as well as tips and instructions.
For example:
🔹how to support a child in a shelter,
🔹how to cope with stress,
🔹how to deal with blind or hearing impaired people,
and much more.
The guide is available in 2 versions. Printed – with Braille, embossing and QR codes for translation into Ukrainian sign language.
The electronic “Barrier-free Guide” can be viewed at https://bf.in.ua
The guide was created at the initiative of First Lady Olena Zelenska in cooperation with NGOs, human rights defenders, psychologists, parents raising children with disabilities, Ukrainian and international experts.
Based on the materials of the Ministry of Digital Transformation
🇺🇦 ZOVA website 🇺🇦 | Facebook ZOVA 🇺🇦 | YouTube ZOVA
ORIGINAL :
Довідник безбарʼєрності: як коректно спілкуватися з різними людьми
Вже 9 місяців через вторгнення росії наші люди травмуються та страждають ментально. У ці часи є потреба навчитися підтримувати людей, знаходити необхідні слова і коректно з ними спілкуватися.
«Довідник безбар’єрності» — це гід з коректної комунікації з різними людьми. У посібнику є словник термінів та правила мови, а також поради та інструкції.
Наприклад:
🔹як підтримати дитину в укритті,
🔹як впоратися зі стресом,
🔹як поводитися з незрячими людьми чи з людьми з порушенням слуху,
та багато іншого.
Довідник доступний у 2 версіях. Друкований — зі шрифтом Брайля, конгревним тисненням та QR-кодами на переклад українською жестовою мовою.
Електронний “Довідник з безбарʼєрності” можна переглянути за посиланням https://bf.in.ua
Посібник створений за ініціативою першої леді Олени Зеленської у співпраці з громадськими організаціями, правозахисниками, психологами, батьками, які виховують дітей з інвалідністю, українськими та міжнародними експертами.
За матеріалами Мінцифри
🇺🇦 Сайт ЗОВА 🇺🇦 | Facebook ЗОВА 🇺🇦 | YouTube ЗОВА
SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/14806
Запорізька обласна військова адміністрація
https://ukraine.osintukraine.com/2022-11_30.html#281086
1668779425848
1668776210
